single 'The wind cries Mary'

El 5 de mayo de 1967 se publicó en el Reino Unido el single 'The Wind Cries Mary', tercero de la banda The Jimi Hendrix Experience. Un claro ejemplo de blues-rock psicodélico, fue uno de sus primeros Top10 en Inglaterra. Sin embargo en Estados Unidos se editó como cara B de 'Purple Haze', que no pasó del puesto 65.

Jimi y Kathy

Según Billy Cox, el bajista, el riff de 'The Wind Cries Mary', está inspirado en Curtis Mayfield, músico que influyó notablemente a Hendrix. La idea de la canción le vino a Jimi tras una discusión con su novia Kathy Mary Etchingham. Jimi le reprochó que usara cazos sin fregar para hacer la comida, tras lo que Kathy montó en cólera, lanzó unos cuantos platos y sartenes por la habitación y se marchó dando un portazo a refugiarse unos días en casa de una amiga. Cuando volvió, Hendrix había terminado el tema. En principio lo compuso de mayor duración, pero tuvo que acortarlo para que tuviera un tiempo 'radiable'. Jimi siempre se quejó sobre ello. Argumentaba que la gente no entendería el significado de la letra en la versión corta.

Cuando los muñecos de resorte
están guardados en sus cajas
y los payasos se han ido a la cama,
se puede oír a la felicidad tambaleándose calle abajo.
Huellas cubiertas de rojo.
Y el viento susurra María.

Una escoba barre con monotonía
los pedazos rotos de la vida de ayer.
En algún lugar una reina está llorando.
En algún lugar un rey no tiene esposa.
Y el viento grita María.

Los semáforos se vuelven azules mañana
y proyectan su desolación sobre mi cama.
La diminuta isla se hunde río abajo,
porque la vida que ellos vivieron ha muerto.
Y el viento chilla María.

¿Recordará el viento, alguna vez,
los nombres que ha llevado en el pasado?
Y con su muleta, su vejez y su sabiduría
susurra: "No, éste será el último".
Y el viento grita María