16 diciembre 2014

'Santa Claus is coming to town'


'Santa Claus is coming to town' es una canción navideña compuesta en 1934 por John Frederick Coots y Haven Gillespie y se estrenó en el programa de radio de Eddie Cantor en noviembre de 1934. Fue un éxito inmediato y el día siguiente recibió más de 100.000 pedidos, lográndose vender más de 400.000 partituras esas mismas Navidades.

Harry Reser
La primera versión grabada que se conoce también procede de 1934 y fue la del banjoista y director de orquesta Harry Reser con Tom Stacks a la voz solista y un año después la registró Tommy Dorsey y su orquesta con voces de Cliff Weston y Edith Wright. Las primeras grabaciones del tema incluían la letra completa y más tarde, en la mayoría de versiones, se omitieron dos estrofas interpretando únicamente el estribillo y el puente.

I just came back from a lovely trip along the Milky Way
Stopped off at the North Pole to spend a holiday
I called on dear old Santa Claus
To see what I could see
He took me to his workshop 
And told his plans to me, so

chorus:
You better watch out
You better not cry
better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list,
and checking it twice;
gonna find out
Who's naughty and nice.
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been good or bad
so be good for goodness sake!

With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is comin' to town

And curly head dolls that toddle and coo
Elephants, boats, and kiddie cars too
Santa Claus is comin' to town

Then kids in Girl and Boy land 
will have a jubilee
They're gonna build a Toyland 
all around the Christmas tree, so,

(chorus)

Now Santa is a busy man, he has no time to play
He's got millions of stockings to fill on Christmas day
You'd better write your letter now
And mail it right away
Because he's getting ready
His reindeer's and his sleigh. So...

Ames Brothers (1957)

(Acabo de llegar de un encantador viaje por la Vía Láctea
y pasé unos días de vacaciones en el Polo Norte
Llamé al entrañable y viejo Santa Claus
para echar un vistazo
Me llevó a su taller
y me contó sus planes, así que:

Permanece atento y deja de llorar
Alegra esa cara
Te diré por qué
Santa Claus está llegando a la ciudad

Está preparando una lista
y revisándola dos veces;
Va a averiguar
quienes fueron buenos y quienes malos
Santa Claus está llegando a la ciudad

Él te ve cuando estás durmiendo
Sabe cuando estás despierto
Él sabe si fuiste malo o bueno
Así que sé bueno, ¡por el amor de Dios!

¡Oh! Permanece atento y deja de llorar
Alegra esa cara
Te diré por qué
Santa Claus está llegando a la ciudad

Con trompetillas y pequeños tambores
entre tuturutús y tantarantanes
Santa Claus está llegando a la ciudad

Trae muñecas con cabezas llenas de rizos
Elefantes, barcos y coches de juguete también
Santa Claus esta llegando a la ciudad

Todos los niños y niñas del país
van a celebrar una gran fiesta
Construirán un mundo de juguetes
alrededor del árbol de Navidad

Pero Santa es un hombre muy ocupado y no dispone de tiempo para jugar
Ha de llenar millones de calcetines en Nochebuena
Así que escribe tu carta ya
y envíala pronto
porque él ya está casi en camino
con sus renos y su carroza. Así que...)

The Four Seasons (1963)

Como tema clásico tradicional navideño ha recibido numerosas versiones de todo tipo de artistas. La primera grabación que logró un hit fue la de Perry Como en 1951 y en 1963 la versión de los Four Seasons alcanzó el nº23 de las listas pop.

Bill Evans (1964)

Beach Boys (1964)

Earl Grant (1966)

En 1970 se produjo un simpático especial de animación basado en la canción que contaba la historia original de Santa Claus en boca de su cartero, personaje doblado por Fred Astaire.



Carpenters (1978)

Una famosa versión en clave de rock and roll es la que realizó Bruce Springsteen. Hasta el boss se ha puesto el gorrito de navidad para cantar el tema...


La versión en español de Luis Miguel (2006) también fue un hit en las listas Billboard de pop latino:

Luis Miguel (2006)

Michael Bublé (2011)

No hay comentarios:

Publicar un comentario